Как произносить названия британских городов

понедельник, 26 января 2015

12:06

Как произносить названия британских городов

vivalabeat

The source of theatre is human sacrifice. (James McAvoy)

Это прекрасно. Конечно, тут далеко не всё, у меня подруга может десяток таких видео записать (правда, с её брэдфордским акцентом это будет звучать странно), но всё же. Надо начальнице своей подкинуть, а то от Глосестеров и Лесестеров уже мутит, а на мои исправления она не реагирует.

URL

Корейцы молодцы!!! буду за них болеть! Утро. На дне путающегося в обрывках сна сознания неонов... сегодня на обед давали разноцветные макароны, словно мале...

Окончательное массовое помешательство. Вся страна на улиц... [*]Неплохой итальянский сайт, посвященный мебели. [*]Евр... [*]Несколько простых процедур для улучшения собственной с...

Комментарии

26.01.2015 в 13:37

Kehlen-Crow

Satyameva jayate

Ааа, я бы их все произнесла как этот парень))). Ну за исключением нескольких, которые уже кто-то когда-то подсказал, вроде Глостера и Тотенема. :hash2:

URL

26.01.2015 в 13:40

vivalabeat

The source of theatre is human sacrifice. (James McAvoy)

Kehlen-Crow, Вот, кстати, Tottenham добавляет головной боли, потому что Тотнем Корт Роуд и футбольный клуб, НО я лично слышала, как англичане район в северном Лондоне, откуда, собственно, футбольный клуб происходит, называли Тоттенхэмом. :hmm:

URL

26.01.2015 в 15:16

Olga Veresk

Художники могут всю ночь...

Спасибо! Утащила к себе =)

URL

26.01.2015 в 17:23

Kehlen-Crow

Satyameva jayate

vivalabeat, головной боли ещё добвляют всякие переводные книги. В ГП совершенно точно написано Тоттэнхэм Корт Роуд.

Немножко из другой оперы, но тоже с именами лажанулись перводчики Конан Дойля. У него в "Белом отряде" упомянут французский военачальник Bertrand du Guesclin, у которого "s" в фамилии не произносится, и из которого конечно же сделали Дюгесклена.

URL