Сегодня в "Глобусе" заканчивается "Буря". Колин Морган полнедели проболел, вернулся в среду, но сегодня снова не сможет выйти на сцену. Поскольку театр не может позволить себе полноценных understudy, текст за актёра по бумажке читает кто-нибудь из массовки, что ведёт к небольшим перестановкам во второстепенных ролях и смене динамики. Вот тут несравненная Кайли делилась впечатлениями о том, как это выглядит со стороны:
"It seemed for a while that there was going to be a problem on two fronts, here; though I suppose a forcibly confined Ariel is actually quite symbolically relevant, the audience’s reaction to an entirely static spirit and a Prospero whose reactions now seemed forced and over exaggerated in contrast was decidedly tense. Then Roger Allam paused beside Raymond as he read and then pretended to be reading along from the sсript and I’m afraid my description of this can’t do justice to the effect it had. The audience laughed properly for the first time and the atmosphere lightened with a round of applause."
Я видела спектакль трижды. Смотрела бы и чаще, будь я всё это время в Лондоне. 5 фунтов за билет в ярд - фигня, я на обед иногда больше трачу. Бесподобный каст и всё такое, но всем же понятно, кто по-настоящему в сердце всего этого. Я догадывалась, что меня не откачают после такого Просперо, но даже я не могла представить всех масштабов бедствия. Весной ещё наложился шедший на тот момент Endeavour, так что я за себя не отвечала.
Мне будет безумно не хватать отчётов и картинок со спектаклей, и я ничуть не жалею, что в прошлые выходные скаталась в Лондон, чтоб ещё раз на это посмотреть. Остаётся терпеливо ждать DVD и в глубине души надеяться, что показ в наших кинотеатрах Twelfth Night повлечёт за собой и другие глобусовские постановки.
Финальный поклон, фотка выложена на странице "Глобуса" в фэйсбуке.